#شخصية من بلادي. 526
صالح جواد الطعمة
صالح جواد الطعمة
ذكر الاستاذ الدكتور ابراهيم العلاف والاستاذ المطبعي في كتابه اعلام العراق في القرن العشرين ان الاستاذ الدكتور صالح جواد الطعمة ، استاذ اللغة العربية والادب المقارن والدراسات الافريقية في جامعة انديانا في الولايات المتحدة الاميركية من الاساتذة الاعلام الذين خدموا الثقافتين العربية والعراقية خدمات جلى من خلال ما قدم من دراسات وبحوث وكتب وندوات ومؤتمرات وعبر قنوات ثقافية وادبية و فكرية متعددة وعبر سنوات طويلة .هو من ال طعمة ..من اقدم الاسر العلوية الشريفة في كربلاء.
* ولد في كربلاء سنة (1929) ودرس في ثانوية العمارة 1947-1948 وعاد الى كربلاء حيث اكمل الثانوية عام 1948
* التحق بدار المعلمين العالية (كلية التربية ابن رشد حاليا ) وحصل على الليسانس بدرجة شرف سنة 1952 وعين مدرسا للغة العربية في افضل متوسطة في العراق وهي المتوسطة الغربية للبنين في بغداد وكانت انذاك ملحقة كمدرسة تطبيقية بدار المعلمين العالية
* واصل دراساته في جامعة هارفرد/ الولايات المتحدة كطالب بعثة حيث حصل على الماجستير من جامعة هارفرد سنة 1955 و شهادة الدكتوراه في التربية اللغوية �( (Language Education من الجامعة ذاتها سنة 1957 .
* بعد تخرجه من جامعة هارفرد عاد الى العراق ليسهم في خدمته وعين مدرسا ومعاون عميد (التسجيل) بكلية التربية –جامعة بغداد 1957
* انتدب خلال 1958-1959 الى وزارة التربية مديرا للامتحانات وكالة ثم مديرا للمناهج والكتب ووسائل الايضاح ومدير العلاقات الثقافية العام وكالة
* عين سنة 1960 ملحقا ثقافيا في السفارة العراقية بواشنطن حيث عمل حتى أذار عام 1963.
* واصل حياته الاكاديمية في الولايات المتحدة باحثا في جامعة هارفرد(1963-1964)
* منذ 1964 استاذا في قسم لغات الشرق الادنى بجامعة انديانا الاميركية.
* اشترك في العديد من المؤتمرات الادبية عربيا ودوليا .كما شارك في مهرجان الشعر العربي السابع عشر الذي عقد في بغداد سنة 1986 .
* صدر له اول ديوان شعر بعنوان :" ظلال الغيوم " سنة 1950 .. وبعد سنتين أصدر ديوانه الاخر : " الربيع المُحتضر" .
* كتب في سيرته الشخصية جانبا من خبراته ومنها انه كان : ( زميل باحث - هارفرد - مركز دراسات الشرق الأوسط 1963- 1964 / أستاذ مشارك و استاذ جامعة انديانا 1964 / أستاذ مشارك زائر جامعة هارفرد صيف 1965 / أستاذ مشارك زائر جامعة هارفرد صيف 1966 / أستاذ مشارك زائر جامعة برنستن صيف 1967 / أستاذ مشارك كلية التربية- جامعة بغداد 1968-1969 مشارك/ عضو ورشة كتاب اللغة العربية - جامعة كولومبيا صيف1966 و جامعة برنستن صيف 1967 جامعة مشيغن صيف 1970 و صيف 1971 �/ اجازة سبتية للبحث - القاهرة 1971-1972 �أستاذ زائر دورة المعهد اللغوي - جامعة القاهرة صيف 1973 / محرر العربية - مجلة رابطة اساتذة العربية الامريكية 1976-1978 / أستاذ زائر - جامعة الملك سعود(الرياض سابقا) الرياض 1978-1979 / رئيس رابطة اساتذة العربية الامريكية 1980-1981 / مدير دراسات الشرق الأوسط وكالة - جامعة انديانا 1982 (الفصل الثاني) / رئيس قسم لغات الشرق الأدنى و ثقافاته بالوكالة جامعة انديانا 1983- 1984 / رئيس قسم لغات الشرق الأدنى و ثقافاته جامعة انديانا1985-1991 / أستاذ زائر جامعة الكويت مايس 1986/ مدير دراسات الشرق الأوسط / جامعة انديانا 1986-1991
* خلال عمله حصل على تكريمات كثيرة منها :�( جائزة ولي العهد الملكي الامير عبد الاله وجائزة وزير التربية 1952 / بعثة وزارة التربية لدراسة "طرق خاصة أو التربية اللغوية" في جامعة هارفرد 1953-1957 / زمالة بحث - جامعة هارفرد 1956-1957 و 1963-1964�/ زمالة بحث - برنامج فورد الدولي - جامعة انديانا 1967-1968 / منحة بحث - جامعة انديانا 1970 / زمالة المؤسسة القومية للدراسات الانسانية 1971-1972 / زمالة مركز البحوث الأمريكي بمصر 1972 / زمالة فولبرايت خريف 1991 و صيف 1992 / منحة سفر - المعهد الأمريكي للدراسات المغربية 1994
* في جامعة انديانا(1964 -2006) درٌس موادعديدة منها : �أ . العربية ( مقدمة في علم اللغة العربية/الادب العربي القديم/ الادب العربي الحديث/القصة العربية الحديثة/الشعر العربي الحديث/�المسرحية العربية الحديثة / ادب المهجر/ الأدب الاسلامي المترجم الى الانكليزية /مؤثرات غربية في الادب العربي الحديث/�العلاقات الأدبية بين العرب و الغرب/ التلقي الأمريكي للأدب العربي المعاصر/ أدب المرأة العربية/النقد العربي )
* ب . الانكليزية منها دراسته : "مشكلة الازدواج اللغوي:بحث مقارن بين العامية العراقية والفصحى(هارفرد 1969).فضلا عن كتابين اخرين مهمين ومفيدين لدارسي الادب العربي الحديث في العراق هما : "الادب العربي الحديث مترجما(لندن :الساقي 2005) ويتناول ما نشر من الادب العربي الحديث مترجما الى الانكليزية و" ادب العراق العربي الحديث: المرشد الى الترجمات الانكليزية منذ 1950"(2010) ويتناول الاعمال الادبية المترجمة من الادب العربي في العراق أي حوالي ستين سنة من ترجمة الادب العراقي العربي .
* من اعماله المنشورة في اللغة العربية:�- ظلال الغيوم (شعر) بغداد: مطبعة الرابطة ، 1950.�- الربيع المُحتضر (شعر) بغداد: مطبعة الزهراء ، 1952.�- الأدب العربي الحديث* بغداد: وزارة التربية 1959. [بالمشاركة مع أزهر شريف وجلال الخياط/ كتاب مدرسي]�- ببليوغرافية الأدب المسرحي الحديث: 1945-1965م. بغداد: مطبعة العاني، 1969.�- مشكلات تدريس اللغة العربيّة في مرحلة الدراسة الثانويّة. بغداد: وزارة التعليم العالي والبحث العلمي، 1972.�- صلاح الدين في الشعر العربي الحديث مترجماً. الرياض: النادي الأدبي، 1979.�- الشعر العربي الحديث مترجماً: ملاحظات حول محاولة غازي القصيبي. الرياض: النادي الأدبي، 1981.�- معجم مصطلحات علم اللغة الحديث* محمد حسن باكلاّ وآخرون. بيروت: مكتبة لبنان، 1983.�- البعد العالمي في مجلّة الفكر 1955-1985: ملاحظات وببليوغرافية. تونس: وزارة الثقافة، 1985. [بحث مطبوع على الآلة الكاتبة]�- المعجم العربي الأساسي* باريس/ تونس: الكسو/ لاروس، 1989. [بالمشاركة مع آخرين].�- عبدالكريم غلاّب: ببليوغرافية بأعماله وما كُتب عنه في مصادر عربيّة: 1947-1991. الدار البيضاء: دار توبقال، 1993.�- فروسيّة الكلام وفقدان الذاكرة: قرارات اتّحاد الأدباء العرب 1954-1995. لندن: مؤسسة الرافد، 1997.�- صلاح الدين في الشعر العربي الحديث: دراسة ونصوص. دمشق: دار كوثا، 1997(لم يوزع)�- في العلاقات الأدبيّة بين العرب والغرب. دمشق: دار كوثا، 1998 [لم يوزّع]�- في العلاقات الأدبيّة بين العرب والغرب. جدّة: النادي الأدبي الثقافي، 2004.�-- قضايا اللغة العربية المعاصرة. بيروت: دار الغاوون 2011
* كتبت عنه دراسات كثيرة في الصحف والمجلات العربية , كما صدرت عنه دراسة في اثنتين وثلاثين صفحة باسم : الدكتور صالح جواد الطعمة , أعدها الدكتور صباح نوري .
* ولد في كربلاء سنة (1929) ودرس في ثانوية العمارة 1947-1948 وعاد الى كربلاء حيث اكمل الثانوية عام 1948
* التحق بدار المعلمين العالية (كلية التربية ابن رشد حاليا ) وحصل على الليسانس بدرجة شرف سنة 1952 وعين مدرسا للغة العربية في افضل متوسطة في العراق وهي المتوسطة الغربية للبنين في بغداد وكانت انذاك ملحقة كمدرسة تطبيقية بدار المعلمين العالية
* واصل دراساته في جامعة هارفرد/ الولايات المتحدة كطالب بعثة حيث حصل على الماجستير من جامعة هارفرد سنة 1955 و شهادة الدكتوراه في التربية اللغوية �( (Language Education من الجامعة ذاتها سنة 1957 .
* بعد تخرجه من جامعة هارفرد عاد الى العراق ليسهم في خدمته وعين مدرسا ومعاون عميد (التسجيل) بكلية التربية –جامعة بغداد 1957
* انتدب خلال 1958-1959 الى وزارة التربية مديرا للامتحانات وكالة ثم مديرا للمناهج والكتب ووسائل الايضاح ومدير العلاقات الثقافية العام وكالة
* عين سنة 1960 ملحقا ثقافيا في السفارة العراقية بواشنطن حيث عمل حتى أذار عام 1963.
* واصل حياته الاكاديمية في الولايات المتحدة باحثا في جامعة هارفرد(1963-1964)
* منذ 1964 استاذا في قسم لغات الشرق الادنى بجامعة انديانا الاميركية.
* اشترك في العديد من المؤتمرات الادبية عربيا ودوليا .كما شارك في مهرجان الشعر العربي السابع عشر الذي عقد في بغداد سنة 1986 .
* صدر له اول ديوان شعر بعنوان :" ظلال الغيوم " سنة 1950 .. وبعد سنتين أصدر ديوانه الاخر : " الربيع المُحتضر" .
* كتب في سيرته الشخصية جانبا من خبراته ومنها انه كان : ( زميل باحث - هارفرد - مركز دراسات الشرق الأوسط 1963- 1964 / أستاذ مشارك و استاذ جامعة انديانا 1964 / أستاذ مشارك زائر جامعة هارفرد صيف 1965 / أستاذ مشارك زائر جامعة هارفرد صيف 1966 / أستاذ مشارك زائر جامعة برنستن صيف 1967 / أستاذ مشارك كلية التربية- جامعة بغداد 1968-1969 مشارك/ عضو ورشة كتاب اللغة العربية - جامعة كولومبيا صيف1966 و جامعة برنستن صيف 1967 جامعة مشيغن صيف 1970 و صيف 1971 �/ اجازة سبتية للبحث - القاهرة 1971-1972 �أستاذ زائر دورة المعهد اللغوي - جامعة القاهرة صيف 1973 / محرر العربية - مجلة رابطة اساتذة العربية الامريكية 1976-1978 / أستاذ زائر - جامعة الملك سعود(الرياض سابقا) الرياض 1978-1979 / رئيس رابطة اساتذة العربية الامريكية 1980-1981 / مدير دراسات الشرق الأوسط وكالة - جامعة انديانا 1982 (الفصل الثاني) / رئيس قسم لغات الشرق الأدنى و ثقافاته بالوكالة جامعة انديانا 1983- 1984 / رئيس قسم لغات الشرق الأدنى و ثقافاته جامعة انديانا1985-1991 / أستاذ زائر جامعة الكويت مايس 1986/ مدير دراسات الشرق الأوسط / جامعة انديانا 1986-1991
* خلال عمله حصل على تكريمات كثيرة منها :�( جائزة ولي العهد الملكي الامير عبد الاله وجائزة وزير التربية 1952 / بعثة وزارة التربية لدراسة "طرق خاصة أو التربية اللغوية" في جامعة هارفرد 1953-1957 / زمالة بحث - جامعة هارفرد 1956-1957 و 1963-1964�/ زمالة بحث - برنامج فورد الدولي - جامعة انديانا 1967-1968 / منحة بحث - جامعة انديانا 1970 / زمالة المؤسسة القومية للدراسات الانسانية 1971-1972 / زمالة مركز البحوث الأمريكي بمصر 1972 / زمالة فولبرايت خريف 1991 و صيف 1992 / منحة سفر - المعهد الأمريكي للدراسات المغربية 1994
* في جامعة انديانا(1964 -2006) درٌس موادعديدة منها : �أ . العربية ( مقدمة في علم اللغة العربية/الادب العربي القديم/ الادب العربي الحديث/القصة العربية الحديثة/الشعر العربي الحديث/�المسرحية العربية الحديثة / ادب المهجر/ الأدب الاسلامي المترجم الى الانكليزية /مؤثرات غربية في الادب العربي الحديث/�العلاقات الأدبية بين العرب و الغرب/ التلقي الأمريكي للأدب العربي المعاصر/ أدب المرأة العربية/النقد العربي )
* ب . الانكليزية منها دراسته : "مشكلة الازدواج اللغوي:بحث مقارن بين العامية العراقية والفصحى(هارفرد 1969).فضلا عن كتابين اخرين مهمين ومفيدين لدارسي الادب العربي الحديث في العراق هما : "الادب العربي الحديث مترجما(لندن :الساقي 2005) ويتناول ما نشر من الادب العربي الحديث مترجما الى الانكليزية و" ادب العراق العربي الحديث: المرشد الى الترجمات الانكليزية منذ 1950"(2010) ويتناول الاعمال الادبية المترجمة من الادب العربي في العراق أي حوالي ستين سنة من ترجمة الادب العراقي العربي .
* من اعماله المنشورة في اللغة العربية:�- ظلال الغيوم (شعر) بغداد: مطبعة الرابطة ، 1950.�- الربيع المُحتضر (شعر) بغداد: مطبعة الزهراء ، 1952.�- الأدب العربي الحديث* بغداد: وزارة التربية 1959. [بالمشاركة مع أزهر شريف وجلال الخياط/ كتاب مدرسي]�- ببليوغرافية الأدب المسرحي الحديث: 1945-1965م. بغداد: مطبعة العاني، 1969.�- مشكلات تدريس اللغة العربيّة في مرحلة الدراسة الثانويّة. بغداد: وزارة التعليم العالي والبحث العلمي، 1972.�- صلاح الدين في الشعر العربي الحديث مترجماً. الرياض: النادي الأدبي، 1979.�- الشعر العربي الحديث مترجماً: ملاحظات حول محاولة غازي القصيبي. الرياض: النادي الأدبي، 1981.�- معجم مصطلحات علم اللغة الحديث* محمد حسن باكلاّ وآخرون. بيروت: مكتبة لبنان، 1983.�- البعد العالمي في مجلّة الفكر 1955-1985: ملاحظات وببليوغرافية. تونس: وزارة الثقافة، 1985. [بحث مطبوع على الآلة الكاتبة]�- المعجم العربي الأساسي* باريس/ تونس: الكسو/ لاروس، 1989. [بالمشاركة مع آخرين].�- عبدالكريم غلاّب: ببليوغرافية بأعماله وما كُتب عنه في مصادر عربيّة: 1947-1991. الدار البيضاء: دار توبقال، 1993.�- فروسيّة الكلام وفقدان الذاكرة: قرارات اتّحاد الأدباء العرب 1954-1995. لندن: مؤسسة الرافد، 1997.�- صلاح الدين في الشعر العربي الحديث: دراسة ونصوص. دمشق: دار كوثا، 1997(لم يوزع)�- في العلاقات الأدبيّة بين العرب والغرب. دمشق: دار كوثا، 1998 [لم يوزّع]�- في العلاقات الأدبيّة بين العرب والغرب. جدّة: النادي الأدبي الثقافي، 2004.�-- قضايا اللغة العربية المعاصرة. بيروت: دار الغاوون 2011
* كتبت عنه دراسات كثيرة في الصحف والمجلات العربية , كما صدرت عنه دراسة في اثنتين وثلاثين صفحة باسم : الدكتور صالح جواد الطعمة , أعدها الدكتور صباح نوري .
تعليقات
إرسال تعليق